RACINES - WURZELN
Du 31 mars au 29 octobre 2023
Moulin de la Blies
-
Vom 31. März bis zum 29. Oktober 2023
BliesMühle
Dès les années 1800, la Faïencerie de Sarreguemines s’approvisionne en argile dans les carrières du Westerwald, réputées pour la finesse de sa terre depuis l’Antiquité.
Aujourd’hui encore, le Westerwald demeure une référence incontestable en matière de céramique, par la qualité et la diversité de ses productions autant que pour le dynamisme de ses centres de recherche et de formation dans les Arts du Feu.
Le Moulin de la Blies, en invitant des artistes allemandes originaires de cette région à exposer leurs oeuvres et faire découvrir leurs sources d’inspiration, contribue au rapprochement des peuples et à la mise en valeur de notre culture et de nos racines communes.
Seit den 1800er Jahren bezog die Fayencerie von Saargemünd ihren Ton aus den Tongruben des Westerwalds, der seit der Antike für seine feine Erde bekannt war.
Auch heute noch ist der Westerwald eine unbestrittene Referenz in Sachen Keramik, sowohl aufgrund der Qualität und Vielfalt seiner Produktionen als auch aufgrund der Dynamik seiner Forschungs- und Ausbildungszentren für die Glas- und Keramikgestaltung.
Die Bliesmühle lädt deutsche Künstler*innen aus dem Westerwald ein, ihre Werke auszustellen und uns ihre Inspirationsquellen entdecken zu lassen. So trägt sie zur Völkerverständigung und zur Hervorhebung unserer gemeinsamen Kultur und Wurzeln bei.
Les artistes invités - Der Gastkünstler
Claudia BECHER
« Mon cheminement a consisté à exprimer un souvenir et à le transmettre sur une céramique décorative par le biais d’une forme évocatrice. »
« Ein „An... Denken“ zu manifestieren und auf dekorativer Keramik über eine aussagekräftige Form zu transportieren war mein Entwicklungsweg. »
Annelene BEYER
« Mes œuvres transmettent le mouvement, aussi bien visuellement qu’au niveau émotionnel. Bien que la céramique soit un matériau dur et rigide, je veux que mes œuvres paraissent animées et vivantes. »
« Meine Arbeiten vermitteln Bewegung - sowohl optisch, als auch auf emotionaler Ebene. Obwohl der Werkstoff Keramik hart und starr ist, möchte ich, dass meine Arbeiten bewegt und lebendig wirken. »
Sabrina MOLZ
« Regarder et créer des surfaces céramiques, je trouve cela fascinant, presque hypnotique. J’aime les détails, la fantaisie et le romantisme des surfaces en céramique… »
« Keramische Oberflächen zu betrachten und zu gestalten, finde ich reizvoll - fast hypnotisch. Ich liebe die Details, die Fantasie und die Romantik von Keramikoberflächen… »
Barbara REITER
« Je souhaite avant tout éveiller la curiosité du spectateur et l’inciter à la découverte. Mon but est que mes objets montrent clairement qu’il vaut la peine d’oser un deuxième regard, de surmonter les vieux schémas de pensée et de garder l’esprit ouvert. »
« Vor allem möchte ich bei Betrachter/innen Neugier wecken und zum Entdecken anregen. Durch meine Objekte soll deutlich werden: es lohnt sich, den zweiten Blick zu wagen, alte Denkmuster zu überwinden und offen zu bleiben. »
Le catalogue - der Katalog
